Bereich "Identifikation"
Signatur
Titel
Datum/Laufzeit
- 1949-2014 (Anlage)
Erschließungsstufe
Fonds
Umfang und Medium
340 cartons de déménagement et boîtes d'archives
Bereich "Kontext"
Name des Bestandsbildners
Verwaltungsgeschichte
Laboratoire de sous-titrage de films créé le 10 mai 1949. De Carouge (Genève), l'entreprise déménage à Meyrin en 1995. Dans les années 2012-2013, elle vide ses locaux, puis s'installe à Onex.
D'abord spécialisée dans le sous-titrage de copies 35 mm, Titra fait dès 2002 du sous-titrage vidéo (Beta SP, Beta Digital), puis au format HDCAM / HDCAM SR. Dès 2014, Titra ne sous-titre plus de 35 mm et se consacre au format DCP. [source: registre du commerce du canton de Genève et site web de l'entreprise, www.titra.ch, consulté le 9 octobre 2015].
Archiv
Bestandsgeschichte
Les documents étaient conservés dans les locaux de Titra Film à Meyrin (Genève). Transfert interne d'un registre isolé (clients) du secteur Bibliothèque au secteur Archives en octobre 2015.
Abgebende Stelle
Dons de deux lots le 7 mars 2012 et le 15 janvier 2013, puis d'un registre isolé (clients) le 30 mai 2014, par Ronald Ducrest pour Titra Film à Meyrin (Genève).
Bereich "Inhalt und innere Ordnung"
Eingrenzung und Inhalt
Sous-titrage de milliers de films réalisés par Titra, en plusieurs langues. Un dossier isolé.
Fonds à traiter. Importance matérielle, contenu et dates extrêmes approximatifs en attente d’inventaire.
Bewertung, Vernichtung und Terminierung
Zuwächse
Ordnung und Klassifikation
Bedingungen des Zugriffs- und Benutzungsbereichs
Benutzungsbedingungen
Selon le règlement d’utilisation du Département Non-Film
Reproduktionsbedingungen
In der Verzeichnungseinheit enthaltene Sprache
Schrift in den Unterlagen
Anmerkungen zu Sprache und Schrift
Physische Beschaffenheit und technische Anforderungen
Findmittel
Listes établies par Titra Film avec titre des films
Findmittel
Bereich Sachverwandte Unterlagen
Existenz und Aufbewahrungsort von Originalen
Cinémathèque suisse, Centre de recherche et d’archivage, Penthaz
Existenz und Aufbewahrungsort von Kopien
Verwandte Verzeichnungseinheiten
Bereich "Anmerkungen"
Alternative Identifikatoren/Signaturen
Zugriffspunkte
Zugriffspunkte (Thema)
Zugriffspunkte (Ort)
Zugriffspunkte (Name)
Zugriffspunkte (Genre)
Bereich "Beschreibungskontrolle"
Identifikator "Beschreibung"
Archivcode
Benutzte Regeln und/oder Konventionen
Status
Erschließungstiefe
Minimal
Daten der Bestandsbildung, Überprüfung, Löschung/Kassierung
Sprache(n)
- Französisch
Schrift(en)
Quellen
Illustration (objet numérique): boîte Goretta, sous-titrage du film Si le soleil ne revenait pas, CH CS CSL 098. ©Tous droits réservés / Collection Cinémathèque suisse
Anmerkung des Archivars/der Archivarin
Inventaire sommaire par Ch. Tourn en 2015. Mise à jour 5 décembre 2016.
Digitales Objekt Metadaten
Dateiname
chcscsl098_titra_goretta.jpg
Breitengrad
Längengrad
Medienart
Bild
Mime-Typ
image/jpeg