Fonds CSL 098 - Fonds Titra Film SA

Original Digital object not accessible

Identity area

Reference code

CH CS CSL 098

Title

Fonds Titra Film SA

Date(s)

  • 1949-2014 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

340 cartons de déménagement et boîtes d'archives

Context area

Name of creator

(1949-)

Administrative history

Laboratoire de sous-titrage de films créé le 10 mai 1949. De Carouge (Genève), l'entreprise déménage à Meyrin en 1995. Dans les années 2012-2013, elle vide ses locaux, puis s'installe à Onex.
D'abord spécialisée dans le sous-titrage de copies 35 mm, Titra fait dès 2002 du sous-titrage vidéo (Beta SP, Beta Digital), puis au format HDCAM / HDCAM SR. Dès 2014, Titra ne sous-titre plus de 35 mm et se consacre au format DCP. [source: registre du commerce du canton de Genève et site web de l'entreprise, www.titra.ch, consulté le 9 octobre 2015].

Archival history

Les documents étaient conservés dans les locaux de Titra Film à Meyrin (Genève). Transfert interne d'un registre isolé (clients) du secteur Bibliothèque au secteur Archives en octobre 2015.

Immediate source of acquisition or transfer

Dons de deux lots le 7 mars 2012 et le 15 janvier 2013, puis d'un registre isolé (clients) le 30 mai 2014, par Ronald Ducrest pour Titra Film à Meyrin (Genève).

Content and structure area

Scope and content

Sous-titrage de milliers de films réalisés par Titra, en plusieurs langues. Un dossier isolé.
Fonds à traiter. Importance matérielle, contenu et dates extrêmes approximatifs en attente d’inventaire.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Selon le règlement d’utilisation du Département Non-Film

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Listes établies par Titra Film avec titre des films

Allied materials area

Existence and location of originals

Cinémathèque suisse, Centre de recherche et d’archivage, Penthaz

Existence and location of copies

Related units of description

Cinémathèque suisse: fonds mixte. Secteur iconographie: affiches et matériel d'exploitation, enseignes en verre Laboratoire Titra-Film SA.

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Minimal

Dates of creation revision deletion

Language(s)

  • French

Script(s)

Sources

Illustration (objet numérique): boîte Goretta, sous-titrage du film Si le soleil ne revenait pas, CH CS CSL 098. ©Tous droits réservés / Collection Cinémathèque suisse

Archivist's note

Inventaire sommaire par Ch. Tourn en 2015. MIse à jour 5 décembre 2016.

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places