Fonds CSL 098 - Fonds Titra Film SA

Original Objet numérique not accessible

Zone d'identification

Cote

CH CS CSL 098

Titre

Fonds Titra Film SA

Date(s)

  • 1949-2014 (Production)

Niveau de description

Fonds

Étendue matérielle et support

340 cartons de déménagement et boîtes d'archives

Zone du contexte

Nom du producteur

(1949-)

Histoire administrative

Laboratoire de sous-titrage de films créé le 10 mai 1949. De Carouge (Genève), l'entreprise déménage à Meyrin en 1995. Dans les années 2012-2013, elle vide ses locaux, puis s'installe à Onex.
D'abord spécialisée dans le sous-titrage de copies 35 mm, Titra fait dès 2002 du sous-titrage vidéo (Beta SP, Beta Digital), puis au format HDCAM / HDCAM SR. Dès 2014, Titra ne sous-titre plus de 35 mm et se consacre au format DCP. [source: registre du commerce du canton de Genève et site web de l'entreprise, www.titra.ch, consulté le 9 octobre 2015].

Histoire archivistique

Les documents étaient conservés dans les locaux de Titra Film à Meyrin (Genève). Transfert interne d'un registre isolé (clients) du secteur Bibliothèque au secteur Archives en octobre 2015.

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Dons de deux lots le 7 mars 2012 et le 15 janvier 2013, puis d'un registre isolé (clients) le 30 mai 2014, par Ronald Ducrest pour Titra Film à Meyrin (Genève).

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Sous-titrage de milliers de films réalisés par Titra, en plusieurs langues. Un dossier isolé.
Fonds à traiter. Importance matérielle, contenu et dates extrêmes approximatifs en attente d’inventaire.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Accroissements

Mode de classement

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

Selon le règlement d’utilisation du Département Non-Film

Conditions de reproduction

Langue des documents

Écriture des documents

Notes de langue et graphie

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Instruments de recherche

Listes établies par Titra Film avec titre des films

Instrument de recherche

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Cinémathèque suisse, Centre de recherche et d’archivage, Penthaz

Existence et lieu de conservation des copies

Unités de description associées

Cinémathèque suisse: fonds mixte. Secteur iconographie: affiches et matériel d'exploitation, enseignes en verre Laboratoire Titra-Film SA.

Descriptions associées

Zone des notes

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Sujets

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

Identifiant du service d'archives

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Niveau de détail

Élémentaire

Dates de production, de révision, de suppression

Langue(s)

  • français

Écriture(s)

Sources

Illustration (objet numérique): boîte Goretta, sous-titrage du film Si le soleil ne revenait pas, CH CS CSL 098. ©Tous droits réservés / Collection Cinémathèque suisse

Note de l'archiviste

Inventaire sommaire par Ch. Tourn en 2015. MIse à jour 5 décembre 2016.

Objet numérique (Matrice) zone des droits

Objet numérique (Référence) zone des droits

Objet numérique (Imagette) zone des droits

Zone des entrées

Sujets associés

Personnes et organismes associés

Genres associés

Lieux associés