Ce film est réalisé d'une part à partir d'archives filmées allemandes et russes et d'archives photographiques publiées dans la revue allemande Signal entre 1940 et 1944 et d'autre part de lettres publiées dans Les lettres de Stalingrad, éd. Buchet Chastel, 1957. L'édition originale allemande (Letzte Briefe aus Stalingrad) paraît en 1950.
Au début des années 1980, J. Veuve souhaite réaliser des portraits filmés de survivants, qui seraient présentés en deuxième partie du film de 1972. Ce projet, destiné à marquer les 40 ans de la bataille en 1983, n'aboutit pas. Dans une lettre à R. M. A. Hirst, du 26 septembre 1982 (CSL119-4-6-4), J. Veuve explique qu'elle ne peut tourner le film cette année-là, car elle doit quitter rapidement la Suisse pour un séjour du 8 mois aux Etats-Unis. Elle le recontacterait en 1983 dans le cas où elle pourrait continuer son projet.
Du fait que cette entreprise ne comporte pas de titre dans les documents, le titre Projet Stalingrad 1983 est attribué lors de l'inventaire. Les documents concernant ces deux films sont étroitement liés dans les dossiers de J. Veuve. Ceux du film de 1972 sont essentiellement présents pour porter le projet de 1983.
