598 Treffer anzeigen

Un projet de film documentaire de Jacqueline Veuve avec la collaboration de Nadejda Magnenat. 3 versions.
Chemise 1: sur la page de titre, ajout manuscrit: Dossier de production, sans date, 20 p. + non paginé. Parmi les annexes, lettres d'octobre 2002. Relié, avec quelques annotations. Il s'agit vraisemblablement de la version (ou d'une version proche) du projet ou synopsis déposé à Berne en octobre 2002, cité dans des versions ultérieures du projet.
Chemise 2: Dossier de production, mai 2003, 30 p. Relié.
Chemise 3: Présentation du projet, septembre 2003, 16 p. + non paginé. Relié.

Correspondance, documentation, cartes postales, programmes, coupures de presse. Nouvelle-Zélande 1985, Venezuela 1987 et Algérie 1987, projection de Parti sans laisser d'adresse (1982). Paris 1996, projection de La mort du grand-père (1978). Espagne 1998, projection de Le Journal de Rivesaltes 1941-1942 (1997). Egypte 2000, projection de Chronique paysanne en Gruyère (1990).

Les documents dans ce classeur concernaient tant le film de 1972 que le projet de 1982. Chemise 4: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6 novembre 1981, p. 32 et journal Der Heimkehrer, 15 décembre 1981. J. Veuve y publie un appel à témoins de soldats et officiers ayant participé à la bataille. Chemises suivantes (8, 9, 11, 12, 14, 15, 16): documentation sur la bataille et des participants, copies de correspondance des années 1943. Chemise 16: brochure de Kayser, Josef, Dorfmütter und Dorfkinder in Deutschland und Russland, 22 p., sans date. Des éléments papier de format carte postale sont en enveloppe. (Numérotation à trou, suite au retrait des photos du fonds.)

Page de titre: Kommentare und Dialoge. Traduction en allemand des transcriptions avec numéros de bobines et parfois hertz et secondes. Plusieurs exemplaires et paginations. Annoté.

Fiches organisées alphabétiquement, par ex. Abbé, Drogue, Famille, Habits, Radio, Suicide. L'écriture n'est pas majoritairement celle de J. Veuve, à l'exception des fiches qui se trouvaient en tête du fichier en bois et conservées dans les enveloppes 1, 2 et 3, et de fiches roses. Du fait que sur ces fiches figurent les noms de Giovanni et de Violaine, il s'agit vraisemblablement d'un répertoire thématique de la correspondance originale du prisonnier, à laquelle la réalisatrice a eu accès via la mère de ce dernier.
Enveloppes n. 1-29. Suite dans le dossier suivant.

4 cahiers à anneaux. Chaque page est une fiche avec les champs Décor, numéro, date, etc.

Titre allemand: Armand Rouiller, Schlittenmacher

Chemises 1-5: transcriptions avec numéros des bobines et parfois de séquences, plusieurs versions, sans date et octobre 1990, décembre 1990. Les séquences en patois sont traduites et transcrites en français. Plusieurs versions et annotations. Chemise 6: Chronik Paysanne - Bauernchronik. Spule 1. Traduit et transcrit en allemand, décembre 1990, 31 p.

Dossier de presse, janvier 1997, avec des articles de 1996. Chemise 1: avec coupures de presse originales. Chemise 2: copie.

Témoignages d'internés et de prisonniers de guerre. Correspondance avant et après les interviews, transcriptions en allemand et traduction en français: Fred Wander, Reinhard Knöschke, Gerd Schildbach. Contenant d'origine sans titre.
Voir d'autres transcriptions, notamment dans le classeur Correspondance S-Z, onglet Prisonniers, cote CSL 119-04-34-01-04.

Correspondance, notes, témoignages, copies de documents d'archives, programme et divers. Programme de la Rencontre des acteurs, témoins et bénéficiaires de l'action du Secours aux enfants-CRS au Musée international de la Croix-Rouge (1998). Textes de Gregory Tuban. Texte Histoire de la marque Job (novembre 1952) sur l'industrie de Jean Bardou. Classeur d'origine: BPS Gahard [titre a priori sans lien avec le contenu].

Chemises 1 et 2: coupures de presse suisse et internationale 1986-1989. Chemise 3: Dossier de presse 1985-1992. Chemise 4: coupures de presse suisse et internationale 1986-1992.

Le chalet du cœur. Film de 30 minutes, Jacqueline Veuve. Le texte décrit les scènes tournées aux Diablerets les 8 et 9 décembre 2000. Plan de financement et devis. Statuts de l'association Le chalet du cœur, dont la directrice est J. Veuve et le caissier Freddy Buache. Correspondance diverse autour du projet.

Jour de marché. Un film documentaire de Jacqueline Veuve. Scénario Jacqueline Veuve. Deux versions et notes.
Chemise 1: décembre 2000, deuxième version, 61 p.
Chemise 2: Demande d'avance sur recettes Suissimages, mai 2001, 17 p. + annexes.
Chemise 3: notes dactylographiées de J. Veuve concernant les changements par rapport à la première version de Jour de Marché, dont corrections du 6.01.2001.

Questionnaires et transcriptions d'interviews, classés par ordre alphabétique. Classeur d'origine: Roi de cœur Interviews préparatoires 1. Suite du classeur dans le dossier suivant.

Chemise 1: revue de presse (2006). Chemise 2: extraits de presse (2003-2006). Chemise 3: presse (2005-2006) et photographies couleur. Chemise d'origine: Originaux, photos, articles de journaux 'en trop'. Chemise 4: divers.
Chemise 5: Cœur et circulation = Herz und Kreislauf, magazine 3/2006. Un exemplaire en français et un en allemand, avec J. Veuve en couverture.