Archives de la Cinémathèque

CH CS CSL 020-01-15-03-02
Sous-dossier
1979

Distinction décernée par la rédaction Feuilleton du quotidien Abendzeitung. A. Tanner la reçoit pour Messidor, pour la semaine du 5 au 11 octobre 1979. Münich, 15 octobre 1979.

Les années lumière / Light Years Away (1981)

CH CS CSL 020-01-16
Subseries
1979-1988

Part of Fonds Alain Tanner

Les années lumière. Scénarios

CH CS CSL 020-01-16-01
File
1981 et sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Scénario d'A. Tanner, adapté du roman de Daniel Odier, La Voie Sauvage (Paris, Seuil, 1974). Titres de travail: Les années lumières (au pluriel, sic), Light Years. Version française [1-4]: quatre fois le texte dactylographié, les numéros (forgés) 2 à 4 étant des copies du premier exemplaire, dactylographié. Version anglaise [1-4]: deux versions. La première [1-2] comporte des annotations. La seconde [3-4] a intégré ces annotations et porte la mention des producteurs sur la page de titre.
La version du texte la plus proche de celle publiée en juin 1981 [sous-dossier 09] est la dernière version anglaise [4]. Aucune mention de traduction par un tiers n'a été repérée.
Des feuillets concernant le tournage ou la post-production sont insérés dans certains volumes.
Voir dans la série Scénarios et textes de tiers, Roulet, François, La voie sauvage, cote CSL 020-13-23.

Tanner, Alain. Les années lumières. Scénario de film, sans date [1]

CH CS CSL 020-01-16-01-01
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Chemise 1: exemplaire dactylographié, sans date, non relié. Sur la page de titre, le titre, collé au moyen de bande adhésive, couvre des inscriptions analogues à celles de la p.2.
Chemise 2: enveloppe d'origine "Les Années lumière" (au singulier, sic).

Tanner, Alain. Les années lumières. Scénario de film, sans date [2]

CH CS CSL 020-01-16-01-02
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Exemplaire sans annotation.

Tanner, Alain. Les années lumières. Scénario de film, sans date [3]

CH CS CSL 020-01-16-01-03
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Chemise 1: page de titre, très endommagée, différente de [2]
Chemise 2: exemplaire sans annotation.

Tanner, Alain. Les années lumières. Scénario de film, sans date. Annoté [4]

CH CS CSL 020-01-16-01-04
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Chemise 1: exemplaire dactylographié, annoté, particulièrement dès la scène 55, p.73.
Chemise 2: papier à en-tête Alga Films (Genève), vierge, qui était inséré dans l'exemplaire.

Tanner, Alain. Light Years. Film script, sans date [1]

CH CS CSL 020-01-16-01-05
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Chemise 1: exemplaire annoté.
Chemise 2: dialogues français, 3 feuillets manuscrits (A. Tanner)
Chemise 3: chemise en carton d'origine

Tanner, Alain. Light Years Away. Film script, sans date [2]

CH CS CSL 020-01-16-01-06
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Chemise 1: exemplaire annoté. Sur la page de titre, le terme Away est une annotation manuscrite.
Chemise 2: liste des techniciens et fiche artistique
Chemise 3: chemise en carton d'origine

Tanner, Alain. Light Years Away. Film script, sans date [3]

CH CS CSL 020-01-16-01-07
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Exemplaire cartonné rouge, sans annotation

Tanner, Alain. Light Years Away. Film script, sans date. Annoté [4]

CH CS CSL 020-01-16-01-08
Sous-dossier
sans date

Part of Fonds Alain Tanner

Chemise 1: exemplaire cartonné rouge, annoté.
Chemise 2: plan de tournage (photocopie, pour octobre-décembre 1980) et notes manuscrites pour la musique
Chemise 3: notes manuscrites pour la musique (pas de la main d'A. Tanner)
Chemise 4: notes manuscrites pour la musique

Les années lumière. Découpage intégral et dialogues in extenso (1981)

CH CS CSL 020-01-16-01-09
Sous-dossier
1981

Part of Fonds Alain Tanner

Brochure. Périodique L'Avant-scène Cinéma n. 270 (15 juin 1981). Avec (p. 5-7): Defrance, Philippe. Entretien avec Alain Tanner.

Les années lumière. Production et distribution

CH CS CSL 020-01-16-02
File
1979-1983

Part of Fonds Alain Tanner

Les années lumière. Production

CH CS CSL 020-01-16-02-01
Sous-dossier
1979-1981

Part of Fonds Alain Tanner

Contrats, correspondance, budget, financement, documentation sur National Film Studios of Ireland Limited. Contenant d'origine: chemise carton Light Years.

Les années lumière. Production et distribution