Chemise 1: Salon International du Livre et de la Presse (Genève), sortie en Suisse romande, 29 avril 1998. Flyer d'invitation. Chemise 2: Festival de Cannes - 30ème Quinzaine des réalisateurs (mai 1998). Correspondance et règlement. Chemise 3: Portugiesisches Film Fest Zürich, 11 et 12 septembre 1998. Flyer. Chemise 4: Florence. France Cinéma - Incontri di Firenze - Festival 2-8 novembre 1998. Texte de Freddy Buache (en italien), p. 180-183, extrait du catalogue. Chemise 5: Aix-en-Provence. Fête du livre - Antonio Tabucchi. Programme, carton d'invitation à la projection de Requiem, 13 octobre 2000 et à d'autres événements. Chemise 6: photographie noir blanc d'A. Tanner, assis derrière un piano. Photographe: copyright Mariana Viegas. Cette photographie se trouvait en vrac parmi des catalogues.
Sans date, n.p. La Note de production s'adresse aux experts du Comité consultatif de l'Office fédéral de la Culture. Le dossier contient des copies de correspondance datant d'avril 1997 et semble précéder le tournage, qui a lieu en août-septembre 1997
Sans date, n.p. Contient les adresses des équipes techniques et artistiques, les lieux de tournage (decores), la continuité du récit (continuidad, version du 8 août 1997), l'autorisation de tourner au Portugal et le plan de travail (version du 11 août 1997).
Photocopies. Page de titre en allemand, contenu en allemand, français et anglais, dont des extraits de presse de 1998. Avec une affichette de la version allemande, Lissabonner Requiem.
Correspondance, notes, notes de frais, formulaire Demande de contribution aux frais de réalisation d'un film de cinéma (par CAB Productions) et textes divers.
Castings d'acteurs fournis par des agences, avec noms, photographies ainsi que quelques curriculum vitae. Chemises 1-4: actrices et acteurs portugais, avec adresse de l'enveloppe d'origine et (chemise 1): Antro Casting de Cinema. Lettre à A. Tanner, Lisbonne, 3 juin 1997. Chemises 5 à 7: acteurs français. Les éléments étaient dans différentes fourres, certains agrafés.
Chemises 1-3: plusieurs états du budget (1997). Chemise 4: dépenses suisses (1997-1998). Le contenu de chaque chemise était agrafé ou relié par un trombone et conservé dans des chemises plastique distinctes.
Sans date, 31 p [pagination manuscrite]. Entretien sous forme de correspondance entre l'écrivain et son traducteur et ami. Le roman Requiem (original portugais en 1991, traduit en italien et français en 1992) est mentionné à plusieurs reprises; le film n'est pas mentionné. Les dernières parutions en français (p. 31) citées datent de 1993.
Film documentaire sur l'écrivain Charles-Ferdinand Ramuz. Voir trois photographies noir-blanc dans Correspondance reçue par Alain Tanner 1972-1997, cote CSL 020-10-01, enveloppe 3.
2ème sous-titre: Projet du premier coffret de DVD contenant une sélection de films adaptés de son oeuvre. Passage du poète est présenté (p. 34) ainsi que le réalisateur A. Tanner (p. 43). Annoncée en hiver 2005 (p. 13), la sortie du coffret de 7 DVD est effective en 2006, sous le titre: Ramuz cinéma une sélection de sept films adaptés de l'oeuvre romanesque de C.F. Ramuz.
