788 Treffer anzeigen

Titre espagnol: La Salamandra. Chemise 1: photocopie de texte dactylographié et annoté. Chemise 2: texte dactylographié et annoté.

Les feuillets répartis en 2 chemises lors de l'inventaire se lisaient chacun depuis une extrémité du classeur d'origine.
Chemise 1: notes, dialogues, indications scéniques. La première page comporte les prénoms et professions des "Ma", personnages principaux.
Chemise 2: réflexions concernant le cinéma en général. Partie tête-bêche par rapport à la première. Les pages blanches sont donc à la suite des pages de la chemise 1.
Chemise 3: classeur d'origine, sans titre, format A5 avec anneaux métalliques. Cartonné souple, noir.

Chemise 1: page de titre, très endommagée, différente de [2]
Chemise 2: exemplaire sans annotation.

Chemise 1: version originale
Chemise 2: version française
Chemise 3: version allemande
Chemise 4: version anglaise

Sans date, 7 p. Préambule et récit avec les personnages Cécile et Bruno Ganz.

Récit sans date, 14 p. Dès p. 7 Cécile qui cherche T[anner] son père disparu, et p. 10 apparition de Bruno Ganz. P. 13-14: A propos du film.

Texte sans titre, sans date [début des années 1990], 7 p. et 1 p. liste d'adresses utiles. Titres des paragraphes: préambule; le sujet, le projet; Ici et Maintenant; Quelques jours avec Rosemonde. Y était joint cet article (éliminé): Tanner, A. Le retour du scénario, in: Ciné-Bulletin, n. 157 (octobre 1988), p. 5-8. Cet article est présenté comme "datant de quelques années". L'idée de reprendre la thématique de La Salamandre (tourné en 1970) est esquissée.

Sans date, 31 p [pagination manuscrite]. Entretien sous forme de correspondance entre l'écrivain et son traducteur et ami. Le roman Requiem (original portugais en 1991, traduit en italien et français en 1992) est mentionné à plusieurs reprises; le film n'est pas mentionné. Les dernières parutions en français (p. 31) citées datent de 1993.