Tanner, Alain et Berger, John. Le Milieu du Monde. Histoire originale […], sans date. Annoté [2]
- CH CS CSL 020-01-12-01-02
- Sous-dossier
- sans date
Teil vonFonds Alain Tanner
Inscription sur la couverture: Tanner. Quelques annotations dans le texte.
Tanner, Alain et Berger, John. Le Milieu du Monde. Histoire originale […], sans date. Annoté [2]
Teil vonFonds Alain Tanner
Inscription sur la couverture: Tanner. Quelques annotations dans le texte.
Tanner, Alain et Berger, John. Le Milieu du Monde. Histoire originale […], sans date. [3]
Teil vonFonds Alain Tanner
Contenant d'origine: chemise "Notes". Avec découpage technique.
Jonas qui aura 25 ans […]. Textes manuscrits d'A. Tanner, sans date
Teil vonFonds Alain Tanner
Les feuillets répartis en 2 chemises lors de l'inventaire se lisaient chacun depuis une extrémité du classeur d'origine.
Chemise 1: notes, dialogues, indications scéniques. La première page comporte les prénoms et professions des "Ma", personnages principaux.
Chemise 2: réflexions concernant le cinéma en général. Partie tête-bêche par rapport à la première. Les pages blanches sont donc à la suite des pages de la chemise 1.
Chemise 3: classeur d'origine, sans titre, format A5 avec anneaux métalliques. Cartonné souple, noir.
Berger, John et Tanner, Alain. Jonas. Comédie, sans date [1]
Teil vonFonds Alain Tanner
Exemplaire dactylographié, non paginé, annoté par J. Berger et A. Tanner.
Classeur d'origine: "Jonas".
Teil vonFonds Alain Tanner
Chemises 1-3: textes dactylographiés et manuscrits en anglais et en français, avec beaucoup d'annotations de John Berger et quelques lettres (1976) au sujet de traductions.
Chemise 4: Jonas. Comédie, sans date, 145 p. Exemplaire dactylographié, annoté par A. Tanner. Le scénario est précédé de Ode to the tomato, de Pablo Neruda, manuscrit. Deux pages de titre sont placées à la fin du scénario.
Classeur d'origine: "Jonas. Notes John Berger etc.". Un intercalaire sans titre séparait les premiers ensembles (chemises 1-3) du scénario.
Berger, John et Tanner, Alain. Jonas. Comédie, sans date [3]
Teil vonFonds Alain Tanner
Exemplaire dactylographié, p. 1-126, sans annotation.
Berger, John et Tanner, Alain. Jonas. Comédie, sans date [4]
Teil vonFonds Alain Tanner
Exemplaire dactylographié, p. 1-126, annoté par A. Tanner. Inscription sur la couverture: Tanner, Jonas. Avec introduction.
Berger, John et Tanner, Alain. Jonas. Comédie, sans date [5]
Teil vonFonds Alain Tanner
Chemise 1: scénario, double pagination, annoté par A. Tanner. Avec ces annotations dans les didascalies, dialogues et découpage, cette version est la plus proche du scénario publié en 1978.
Chemise 2: tableau synoptique des personnages et scènes, en couleurs, manuscrit. Notes pour le générique. Liste scènes/planche/photo/plan. Gaumont Italia. Lettre à [A. Tanner].- Rome, 21 février 1980 accompagnant la liste des dialogues italiens.
Chemise 3: planning du tournage, plan de montage - mixage - labo
Chemise 4: notes par bobine, avec indications sur la musique.
Jonas. Liste de dialogues [1], sans date
Teil vonFonds Alain Tanner
Exemplaire dactylographié, 90 p., annoté par A. Tanner. Page de titre: Citel films SA.
[Jonas. Liste de dialogues 2], sans date
Teil vonFonds Alain Tanner
Exemplaire dactylographié, 90 p., annoté par A. Tanner p. 1-2. Sans page de titre.
Teil vonFonds Alain Tanner
Texte dactylographié, non paginé. Le film sort en Italie en [1979-]1980, sous le titre Jonas che avrà vent'anni nel 2000. Voir dans le scénario [5]: Gaumont Italia. Lettre à [A. Tanner].- Rome, 21 février 1980 (cote CSL 020-01-13-02-06) accompagnant cette liste de dialogues.
Chemise 1: annelli 1-149. Avec carte de visite Gaumont Italia, Cesare Noia.
Chemise 2: annelli 150-289 (fine).
Contenant d'origine: dossier cartonné "Jonas" avec reliure métallique.
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse avec films précédents (1969-1974)
Teil vonFonds Alain Tanner
Coupures de presse internationale, concernant principalement Jonas. Avec des coupures de presse concernant d'autres longs-métrages précédents du réalisateur, particulièrement: Charles mort ou vif (1979), Le retour d'Afrique (1973), Le Milieu du monde (1974).
Classeur d'origine: "Jonas article presse". Format folio.
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en français
Teil vonFonds Alain Tanner
Avec matériel d'exploitation dont la brochure d'Action Films, 22 p. Avec carte de visite Pro Helvetia.
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en anglais
Teil vonFonds Alain Tanner
Avec matériel d'exploitation
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en portugais (Brésil)
Teil vonFonds Alain Tanner
Avec matériel d'exploitation dont la brochure Mostra do cinema suiço (1983). Contenant d'origine: enveloppe sans titre
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en allemand
Teil vonFonds Alain Tanner
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en italien
Teil vonFonds Alain Tanner
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en espagnol
Teil vonFonds Alain Tanner
Jonas qui aura 25 ans […]. Revue de presse en russe
Teil vonFonds Alain Tanner
Filmkollektiv Zürich. Cinéma mort ou vif ? (1978)
Teil vonFonds Alain Tanner
Projet pour un film documentaire sur le film de Tanner.
Chemise 1: Klammerteile Jonas. Projet, version allemande, sans date, 8 p.
Chemise 2: Sur Jonas (titre de travail). Projet pour un film du Filmkollektiv Zurich. Traduction provisoire de l'allemand, février 1976, 11 + 5 p. dactylographiées.
Chemise 3: Cinéma mort ou vif ? Texte du film / Film /Kino - Tod oder lebendig ? Filmtext (deutsche Uebersetzung), Zurich, sans date. Brochure.
Contenant d'origine: à chaque chemise correspondait une liasse agrafée ou reliée par un trombone. Le titre définitif ne figure pas sur ces documents. La brochure était hors dossier.